1
00:01:25,330 --> 00:01:27,990
刑務所の暴動
マシンガン付き
2
00:02:47,110 --> 00:02:49,880
- こんにちは。
- こんにちは、ジョージおじさん。
3
00:02:50,050 --> 00:02:53,080
- 彼女は美しいでしょう？
- いつものように。
4
00:03:35,030 --> 00:03:37,330
いいよ、おじいちゃん、
私たちは理解しました。
5
00:04:43,400 --> 00:04:45,390
私たちは何も動かしていません。
6
00:04:51,410 --> 00:04:53,030
アーチに注意してください。
7
00:04:54,240 --> 00:04:57,210
はい、覚えています。
8
00:05:06,420 --> 00:05:07,610
くそ！
9
00:05:08,490 --> 00:05:10,350
ここが私のグランドエントランスです。
10
00:05:10,520 --> 00:05:12,550
- ああ、サラ。
- 何だって？
11
00:05:12,730 --> 00:05:14,090
- 壊してしまったのか？
- いいえ。
12
00:05:14,260 --> 00:05:16,750
- それは大したことではないでしょう。
- 彼はどこにいますか？
13
00:05:18,870 --> 00:05:21,700
- 彼はピラスターに行くつもりですか？
- その通り。
14
00:05:21,870 --> 00:05:24,860
- 唯一の新しいこと。忘れた。
- 何でもありません。
15
00:05:25,140 --> 00:05:27,700
今、私は彼がどこにいるのか知っています。
16
00:05:39,720 --> 00:05:42,550
すべてが見つかります
同じ場所、ここで。
17
00:05:43,290 --> 00:05:44,420
さて...
18
00:05:44,590 --> 00:05:47,530
何も触れられなかった
あなたの部屋で。
19
00:05:48,360 --> 00:05:50,560
でもサンディはそうするだろう
それをあなたと共有してください。
20
00:05:50,760 --> 00:05:53,430
- 最初の数日だけです。
- よし。
21
00:05:54,530 --> 00:05:56,900
私たちはそこにいます。
22
00:06:01,210 --> 00:06:02,940
夕食は美味しかったです。
23
00:06:03,110 --> 00:06:06,740
私は持っているものでやり遂げました。
大変な一日を過ごしました。
24
00:06:06,910 --> 00:06:09,410
食べてみたかった
病院でのこと。
25
00:06:09,580 --> 00:06:12,480
-そんなにひどかったですか？
- 5週間何も食べていません。
26
00:06:12,690 --> 00:06:14,620
入院していたとき、
私は...
27
00:06:14,790 --> 00:06:17,380
サラ、よろしいですか
他に何かありますか、ダーリン？
28
00:06:17,620 --> 00:06:21,750
あのね？小さなグラス
眠りを助ける港の。
29
00:06:21,930 --> 00:06:24,920
- 対応させていただきます。
- いいえ、やります。
30
00:06:28,440 --> 00:06:31,930
- ボトルが見つかるかどうか見てみましょう。
- はい、もちろん。
31
00:06:40,450 --> 00:06:42,920
先ほども言いましたが、
手術を受けたとき...
32
00:06:43,080 --> 00:06:46,350
二度と私たちに仕えるつもりはない
この嫌な話！
33
00:06:46,520 --> 00:06:50,420
あれではありません。
それは食べ物のことです。
34
00:06:50,860 --> 00:06:53,190
サラ、それはウィスキーです、ダーリン。
35
00:06:53,360 --> 00:06:55,760
ああ、その通りです。
36
00:06:58,130 --> 00:06:59,530
持っています。
37
00:07:00,730 --> 00:07:04,530
わかった、キッチンに行くよ
サンディの皿洗いを手伝う。
38
00:07:09,480 --> 00:07:11,710
-注いであげましょうか？
- 元気ですか。
39
00:07:11,880 --> 00:07:15,370
プレイするなら問題ないよ
コリン・メイラードとあなたのポートを結びますか？
40
00:07:15,550 --> 00:07:17,180
とんでもない。自分自身を助けてください。
41
00:07:17,350 --> 00:07:20,750
片方が落ちれば一致する
カーペットの色に合わせて。
42
00:07:23,160 --> 00:07:24,710
ああ、ほとんど忘れていました。
43
00:07:24,890 --> 00:07:28,550
駅へ向かう途中、
スティーブが電話した。
44
00:07:28,760 --> 00:07:30,250
本当に ？
45
00:07:32,500 --> 00:07:35,230
もしかしたら少し遅いかもしれない
彼に思い出させるために。
46
00:07:35,400 --> 00:07:37,770
それが彼を悩ませるとは思わない。
47
00:07:43,340 --> 00:07:46,640
でも、今夜はあまり気分が良くない。
48
00:07:46,810 --> 00:07:49,510
- 健康。
- 健康。
49
00:08:07,930 --> 00:08:10,030
- 以上です。
- どうもありがとうございます。
50
00:08:10,200 --> 00:08:11,900
疲れた？
51
00:08:12,070 --> 00:08:14,700
その日は大変だった。
52
00:08:14,880 --> 00:08:16,540
信じたいです。
53
00:08:16,810 --> 00:08:20,180
最も難しい部分はそうではありません
いつでも彼を助けてください。
54
00:08:20,350 --> 00:08:24,750
これはまさに彼女が望んでいることです:
あまり大騒ぎしないようにしましょう。
55
00:08:25,390 --> 00:08:27,880
彼女に管理させなければなりません...
56
00:08:28,060 --> 00:08:30,550
そして彼女のことはあまり心配しないでください。
57
00:08:30,720 --> 00:08:33,890
よく解決されていますね
自分自身の世話をするために。
58
00:08:34,130 --> 00:08:36,690
彼女はあなたの妹の娘です。
59
00:08:36,860 --> 00:08:40,030
はい。彼女も全く同じでした！
60
00:08:40,200 --> 00:08:42,930
気まぐれで頑固。
61
00:08:44,040 --> 00:08:46,940
それは気にしません
ルームシェアするには？
62
00:08:47,270 --> 00:08:49,400
なぜ私を困らせたいのですか？
63
00:08:51,080 --> 00:08:52,600
それは...
64
00:08:52,780 --> 00:08:56,270
お母さんはそれがいいと思うよ
...までのアイデア
65
00:08:56,450 --> 00:08:58,820
またすべてに慣れるまで。
66
00:08:58,990 --> 00:09:01,390
知っている。彼女はまったく正しいです。
67
00:09:01,560 --> 00:09:04,050
あなたの存在が私を助けてくれます、サンディ。
68
00:09:08,960 --> 00:09:10,190
どうですか？
69
00:09:13,870 --> 00:09:15,130
本当にひどい。
70
00:09:18,370 --> 00:09:21,100
- おやすみ、サラ。
- おやすみ。
71
00:10:43,690 --> 00:10:46,180
Who could have done such a thing?
72
00:11:08,720 --> 00:11:11,450
物を傷つける
for the pleasure of damaging.
73
00:11:11,620 --> 00:11:14,210
- Maybe it was an accident.
- それは嫉妬です。
74
00:11:14,390 --> 00:11:17,580
彼らは働きたくないのです
お金を稼ぐために。
75
00:11:17,760 --> 00:11:20,230
彼らは我慢できない
そこに行きましょう。
76
00:11:20,390 --> 00:11:24,390
Honey, you're going to get it fixed.
Stop bothering us with this.
77
00:11:24,560 --> 00:11:27,360
もしそれが事故だったら
気にしないよ！
78
00:11:27,530 --> 00:11:30,400
これは邪悪です。
I wish I could do something.
79
00:11:30,570 --> 00:11:33,400
- 保険金が支払われます。
- それは質問ではありません。
80
00:11:33,570 --> 00:11:34,600
どうしたの？
81
00:11:34,770 --> 00:11:37,940
誰かが車に傷を付けました。
まるで世界の終わりのようだ。
82
00:11:38,110 --> 00:11:40,550
それは意図的に行われた
そしてそれは私を病気にさせます。
83
00:11:40,710 --> 00:11:44,310
- 大きな傷ですか？
- ずっと前から。見たら...
84
00:11:44,650 --> 00:11:48,550
―それは想像できるかもしれませんね。
- 人生は大変になるだろう...
85
00:11:48,720 --> 00:11:52,590
排除しようとすると
あなたの語彙から動詞を見てください。
86
00:11:52,760 --> 00:11:55,320
はい、その通りです。ごめんなさい。
87
00:11:55,660 --> 00:11:57,390
いずれにせよ、残念です。
88
00:11:57,560 --> 00:12:00,060
サラ。もう少し左側にあります。
89
00:12:00,230 --> 00:12:02,030
地下室の扉があります。
90
00:12:04,600 --> 00:12:07,630
よし。ありがとう。
91
00:12:13,980 --> 00:12:16,740
率直に言って、彼はそこから物語を作っているのです！
92
00:12:16,920 --> 00:12:20,440
男性がどのようなものか知っていますか
彼らの車と一緒に。
93
00:12:26,790 --> 00:12:28,420
あなたは遅れています。
94
00:12:28,600 --> 00:12:31,830
- バスを逃した。
- それを埋め合わせて、大丈夫だよ。
95
00:12:32,000 --> 00:12:35,130
芝刈り機を修理して、
そして芝生の手入れをする。
96
00:13:27,520 --> 00:13:28,890
そこには誰がいますか？
97
00:13:29,060 --> 00:13:32,180
あなたは私を知りません、
でも私はあなたを知っています。
98
00:13:32,360 --> 00:13:34,380
あなたのことを聞きました。
99
00:13:35,330 --> 00:13:37,320
私の名前はバーカーです。
100
00:13:37,500 --> 00:13:41,400
- あなたの叔父さんを助けるためにここに来ました。
- 元気ですか ？
101
00:13:41,570 --> 00:13:43,430
彼らは彼を殺しましたね？
102
00:13:43,740 --> 00:13:45,360
馬です。
103
00:13:46,910 --> 00:13:49,370
なぜ殺したのか
この哀れな生き物は？
104
00:13:50,140 --> 00:13:53,200
そうでなければなりませんでした。彼は足を骨折した
私たちが落ちたとき。
105
00:13:53,880 --> 00:13:56,210
そう言われています。
106
00:14:07,560 --> 00:14:10,650
電話です。スティーブです。
107
00:14:18,710 --> 00:14:20,400
私たちはそこにいます。
108
00:14:21,880 --> 00:14:24,970
- 行ってもいいよ。放っておきます。
- ありがとう。
109
00:14:28,780 --> 00:14:31,310
ようこそ。
あなたからの電話を待っていました。
110
00:14:31,480 --> 00:14:33,920
昨日の夕方に到着したばかりです。
111
00:14:34,090 --> 00:14:35,320
調子はどうですか？
112
00:14:35,490 --> 00:14:41,320
私はまだ自分の方向性を探しています、
今でも家具につまずいてしまいます。
113
00:14:41,490 --> 00:14:43,330
明日迎えに行ったらどうしますか?
114
00:14:43,500 --> 00:14:44,720
明日？
115
00:14:44,900 --> 00:14:47,420
はい。新しい馬がいるよ
お見せします。
116
00:14:47,700 --> 00:14:51,570
- わかりました。それはいいですね。
- わかりました。
117
00:14:51,740 --> 00:14:54,000
- 昼食後に伺います。
- いいですね。
118
00:14:54,210 --> 00:14:57,270
- それでは、また明日。
- わかりました。また明日お会いしましょう。
119
00:15:49,860 --> 00:15:52,020
帰ってきたら一人になるかも知れません。
120
00:15:52,200 --> 00:15:55,900
フェナーズに行きます。
彼らにとってはいつも長い時間がかかるのです！
121
00:15:56,070 --> 00:15:59,800
- 知っている。
- スティーブの車が来ます。
122
00:16:01,840 --> 00:16:03,170
私は行かなければならない。
123
00:16:03,340 --> 00:16:05,140
それは私が担当します。
124
00:16:07,880 --> 00:16:10,510
- チャオ。
- さようなら、ダーリン。帰りが遅いんですか？
125
00:16:10,680 --> 00:16:11,810
わからない。
126
00:16:11,990 --> 00:16:15,320
- サンディも来ますよ。
- よし。待って。
127
00:16:22,030 --> 00:16:24,050
ジョージおじさん、さようなら。
128
00:16:24,230 --> 00:16:26,430
- 楽しむ。
- ありがとう。
129
00:16:27,230 --> 00:16:30,530
サラ、知ってる？
自分で身を守れますか？
130
00:16:30,700 --> 00:16:33,570
たとえば、私がそうでない場合、
戻ってきたらそこにはいない…
131
00:16:33,740 --> 00:16:36,110
一人でいてくれませんか
ちょっと？
132
00:16:36,710 --> 00:16:40,610
- 誰だ ？
- 先日街で彼に会いました。
133
00:16:40,810 --> 00:16:43,370
- 私は彼に会うと約束しました。迷惑ですか？
- いいえ。
134
00:16:43,550 --> 00:16:47,610
- 本当に大丈夫ですか？
- すべてうまくいきます。
135
00:16:56,060 --> 00:17:00,060
いいえ、お嬢さん。うちには牝馬がいる
出産する人。レディングさんが私を送ってくれました。
136
00:17:00,230 --> 00:17:02,570
- 彼はあなたに許してくれと言いました。
- ああ、なるほど。
137
00:17:02,740 --> 00:17:04,230
こちらです。
138
00:17:04,740 --> 00:17:07,640
優しく！頭上注意。
139
00:17:10,740 --> 00:17:14,040
-サラ、ありがとう。
- どういたしまして。
140
00:17:44,280 --> 00:17:45,610
来て。
141
00:17:45,780 --> 00:17:47,800
待って。どうぞ。
142
00:17:47,980 --> 00:17:49,110
ちょっと。
143
00:17:49,280 --> 00:17:51,510
来て。急いで。
144
00:18:10,840 --> 00:18:14,670
- 何だって？
- ジプシー。
145
00:18:14,840 --> 00:18:17,310
ジプシー。ジプシー。
146
00:18:17,480 --> 00:18:20,810
- 私たちはそれらを受け入れるべきではありません。
- 実際には害はありません。
147
00:18:22,650 --> 00:18:25,280
しかし、彼らは実際にはそうではありません
それも良くない。
148
00:19:03,490 --> 00:19:05,250
- 素敵ですね！
- ありがとう。
149
00:19:05,460 --> 00:19:07,480
さあ、家に行きましょう。
150
00:19:18,070 --> 00:19:19,700
- それでは、乾杯。
- 健康。
151
00:19:19,870 --> 00:19:22,100
- 帰ってきたら。
- ありがとう。
152
00:19:25,780 --> 00:19:27,870
調子はどうですか、サラ？
153
00:19:28,210 --> 00:19:31,550
元気です。
154
00:19:34,520 --> 00:19:38,250
あなたの子馬よ。それは悪いです
子馬の期間ですよね？
155
00:19:38,420 --> 00:19:40,890
はい、その通りです。
156
00:19:41,060 --> 00:19:45,260
- 彼は冬を乗り越えられないでしょう?
- いいえ、チャンスはありません。
157
00:19:45,430 --> 00:19:48,370
牝馬が妊娠していたとき、
彼らは彼女を連れてきました...
158
00:19:48,530 --> 00:19:50,230
そして奇跡を起こせるかどうかは私にかかっています。
159
00:19:50,400 --> 00:19:54,600
断るべきだったのですが、
しかし、彼らはとても良い顧客です。
160
00:19:57,640 --> 00:20:00,080
サラ、
あなたを訪ねたかったのです。
161
00:20:00,950 --> 00:20:03,040
はい、知っています。
162
00:20:04,250 --> 00:20:06,910
あなたにはあなたなりの理由があったと思います。
163
00:20:09,720 --> 00:20:11,920
はい、本当です。
164
00:20:13,330 --> 00:20:15,420
それについて私と話したくないですか？
165
00:20:17,760 --> 00:20:20,430
それは私にとって重要なことです。
166
00:20:22,600 --> 00:20:25,330
- はい。そこには何がありますか？
- 牝馬、ミスター・レディング。
167
00:20:26,840 --> 00:20:29,240
- 来たいですか？
- もちろん ！
168
00:20:33,150 --> 00:20:34,170
ステップがあります。
169
00:20:58,340 --> 00:21:00,070
それで終わりです。
170
00:21:04,840 --> 00:21:06,810
彼らはどうですか？
171
00:21:07,110 --> 00:21:09,310
ああ、もう大丈夫です。
172
00:21:09,950 --> 00:21:12,650
何もできない
子馬を救うには？
173
00:21:12,820 --> 00:21:15,720
やるべきことはたくさんありますが、
そして私たちは...
174
00:21:15,890 --> 00:21:18,320
しかし、あまり希望がありません。
175
00:21:20,690 --> 00:21:23,660
- こんにちは。彼はフレンドリーです。
- はい、とても。
176
00:21:24,200 --> 00:21:27,360
これは新しいものの 1 つです。
良い構成です。
177
00:21:28,000 --> 00:21:30,330
- 何色ですか？
- 栗です。
178
00:21:30,500 --> 00:21:32,490
それがあなたのタイプの馬です。
179
00:21:33,310 --> 00:21:35,640
乗ってもいいですか？
180
00:21:36,010 --> 00:21:38,410
- もちろん。
- すぐに ？
181
00:21:42,850 --> 00:21:44,010
なぜだめですか ？
182
00:22:03,440 --> 00:22:06,030
そうすべきではありませんか
準備してください?
183
00:22:15,550 --> 00:22:17,850
急いで。
常に渋滞があります。
184
00:22:18,020 --> 00:22:21,280
急いでお風呂に入ります。
30分以内に準備ができます。
185
00:22:21,450 --> 00:22:23,510
サンディ、何か食べますか
出発前にお茶しますか？
186
00:22:23,690 --> 00:22:26,680
結構です。
レコードを何枚か聴いてみます。
187
00:22:27,730 --> 00:22:30,290
ちょっと勇気が足りない。
188
00:22:30,460 --> 00:22:32,360
それは必要ありません。
189
00:22:32,530 --> 00:22:34,730
さあ、行きましょう。
190
00:22:35,970 --> 00:22:37,400
足を貸してください。
191
00:22:41,310 --> 00:22:44,400
- 元気ですか ？
- ここまではそうです。
192
00:22:48,810 --> 00:22:51,480
良い。私があなたの手綱を握ります
そして私たちは歩調を合わせて進みます。
193
00:22:51,680 --> 00:22:54,920
リラックスして様子を見てみましょう
それは起こっています。さあ行こう。
194
00:23:14,640 --> 00:23:15,940
そして今、大丈夫ですか？
195
00:23:16,110 --> 00:23:17,940
勇気が戻ってきました。
196
00:23:18,110 --> 00:23:21,980
- 私たちはトップフィールドにいますか？
- その通り。
197
00:23:22,150 --> 00:23:26,920
-そして、古いオークはそうなのですか？
-それでも正しいです。
198
00:23:27,450 --> 00:23:29,110
手綱を私に譲ってください。
199
00:23:29,290 --> 00:23:32,720
- 見つけられるかどうか見てみましょう。
- よし。
200
00:24:05,320 --> 00:24:07,620
-ベティ？
- 大丈夫、行きます。
201
00:24:23,010 --> 00:24:26,140
ここがどれほど美しいかを忘れていました。
202
00:24:28,080 --> 00:24:30,340
寂しくなるよ。
203
00:24:30,520 --> 00:24:31,710
どういう意味ですか？
204
00:24:31,880 --> 00:24:36,410
数日しか滞在しません。
研修のためロンドンへ行く予定です。
205
00:24:36,590 --> 00:24:37,890
何のために？
206
00:24:38,060 --> 00:24:41,420
私は裕福ではありません。
生きるために働かなければなりません。
207
00:24:41,590 --> 00:24:44,650
- はい、でも何のためのトレーニングですか?
- 理学療法。
208
00:24:45,200 --> 00:24:47,720
たくさんあります
盲目の理学療法士。
209
00:24:47,900 --> 00:24:50,530
そして、役に立つことをします。
210
00:24:50,700 --> 00:24:52,530
それで、ロンドンに住むつもりですか？
211
00:24:52,710 --> 00:24:55,700
友達が私を探しています
アパート。
212
00:24:57,840 --> 00:24:59,870
諦めていただきたいと思います。
213
00:25:00,050 --> 00:25:02,410
私はそう思いました
再開できるかもしれない...
214
00:25:02,580 --> 00:25:04,340
中断したところ。
215
00:25:06,320 --> 00:25:08,880
状況はもはや同じではありません。
216
00:25:09,060 --> 00:25:10,220
いいえ、彼女は変わりました。
217
00:25:11,590 --> 00:25:15,220
今日だけではありません。
それは一生続くでしょう。
218
00:25:15,390 --> 00:25:16,860
行かないで、サラ。
219
00:26:29,470 --> 00:26:31,800
いいえ、全員がそうしなければなりません
もういなくなってください。
220
00:26:31,970 --> 00:26:33,500
一人ぼっちになるつもりですか？
221
00:26:33,670 --> 00:26:35,440
大丈夫ですよ。
222
00:26:35,610 --> 00:26:38,810
それに、私は一人ではありません。
庭師がいる。
223
00:26:38,980 --> 00:26:41,040
残ると思います。
224
00:26:41,210 --> 00:26:43,480
今、家にいます。
225
00:26:43,650 --> 00:26:46,480
- わかりました、心配するのはやめます。
- 良い。
226
00:26:46,650 --> 00:26:48,280
明日電話します。
227
00:30:23,340 --> 00:30:26,570
バーカー、コーヒーを淹れているんだ。
何か欲しいですか？
228
00:39:55,570 --> 00:39:57,600
- 誰だ ？
- 私です、スティーブです。
229
00:39:57,780 --> 00:39:59,740
服を着る
そして私と一緒に来てください。
230
00:39:59,910 --> 00:40:02,280
スティーブ、もう7時だよ！
そして私のお風呂は？
231
00:40:02,450 --> 00:40:05,310
放っておいてください。ありのままで来てください。
驚きがあります。
232
00:40:05,480 --> 00:40:06,710
よし。
233
00:41:27,900 --> 00:41:30,490
ゆっくりやらなければならなかった。
彼らは皆寝ています。
234
00:41:30,670 --> 00:41:31,690
遅くまで起きていますか？
235
00:41:31,870 --> 00:41:34,430
間違いない。
彼らが戻ってくるのは聞こえませんでした。
236
00:41:34,610 --> 00:41:36,040
私と来て。
237
00:41:36,210 --> 00:41:37,700
何 ？私をどこに連れて行ってくれるの？
238
00:41:37,880 --> 00:41:40,210
ご心配なく。
驚きがあります。
239
00:41:40,380 --> 00:41:43,870
- あなたの誕生日を忘れてしまいました。
- 久しぶりですね！
240
00:41:44,050 --> 00:41:46,680
知っている。それだけの理由です。
241
00:41:46,850 --> 00:41:48,080
- 来ますよ。
- 何 ？
242
00:41:48,250 --> 00:41:49,280
- 元気ですか ？
- はい。
243
00:41:49,450 --> 00:41:50,580
振り向く。
244
00:41:53,020 --> 00:41:56,050
ギフトパッケージを作ろうと思っていましたが、
でももうピンクのリボンはありませんでした。
245
00:42:00,470 --> 00:42:02,020
お誕生日おめでとう。
246
00:42:02,570 --> 00:42:03,930
乗ってもいいですか？
247
00:42:04,100 --> 00:42:05,870
したいときに。それはあなたのものです。
248
00:42:09,340 --> 00:42:11,270
- 私の足！
- よし。
249
00:42:13,750 --> 00:42:16,410
彼の名前は？
彼の名前は知りません。
250
00:42:18,350 --> 00:42:19,750
ダンディスター。
251
00:42:21,620 --> 00:42:22,980
ダンディ？
252
00:42:23,150 --> 00:42:25,210
必要に応じて変更できます。
253
00:46:08,850 --> 00:46:10,640
そしてここに来ました。
254
00:46:13,320 --> 00:46:14,810
完璧。
255
00:46:21,330 --> 00:46:24,490
- 待って、やらせてください。
- よし。ありがとう。
256
00:46:27,900 --> 00:46:31,030
来て。振り返ってみましょう。それでおしまい。
257
00:46:38,510 --> 00:46:40,500
私には隠された動機がありました。
258
00:46:40,680 --> 00:46:43,480
- 何 ？
- 新しい責任が課せられましたね。
259
00:46:43,650 --> 00:46:47,350
放っておけないよ
そしてロンドンへ出発。
260
00:46:48,490 --> 00:46:50,180
言いたいことはわかります。
261
00:46:51,190 --> 00:46:55,680
- ゴミ箱に戻ってきます。
- いいえ、大事にしたいと思います。
262
00:46:55,860 --> 00:46:58,350
そうでなければ、ジョージおじさん
さもなければサンディが私を助けてくれるでしょう。
263
00:46:58,530 --> 00:47:00,690
よし。来て。
264
00:47:02,700 --> 00:47:04,070
私は行かなければならない。
265
00:47:04,900 --> 00:47:06,490
- 明日また会いましょう。
- 良い。
266
00:47:17,150 --> 00:47:20,210
- 彼らは起きるべきではないですか？
- 彼らを寝かせてください。
267
00:47:20,550 --> 00:47:23,280
良い。それでは、また明日。さよなら。
268
00:48:03,560 --> 00:48:04,760
おはよう ？
269
00:48:10,100 --> 00:48:12,590
誰かいますか？
誰か起きてる？
270
00:49:57,410 --> 00:49:58,880
ベティおばさん？
271
00:54:41,660 --> 00:54:44,820
助けて。
私を助けてください。
272
00:54:46,830 --> 00:54:48,320
バーカーさんです。
273
00:54:56,340 --> 00:54:57,970
どうしたの？
274
00:55:04,720 --> 00:55:06,410
銃声が聞こえました。
275
00:55:09,650 --> 00:55:14,750
私は家に向かって走り始めました。
276
00:55:15,730 --> 00:55:19,030
ドアのところに男がいました。
277
00:55:19,200 --> 00:55:20,720
キッチンの扉のところ。
278
00:55:21,530 --> 00:55:23,500
ライフルを構えるのが見えた。
279
00:55:25,270 --> 00:55:29,140
私は気を失った。
280
00:55:30,070 --> 00:55:31,770
助けてもらうつもりです。
281
00:55:34,910 --> 00:55:36,710
彼は戻ってくるでしょう。
282
00:55:38,050 --> 00:55:40,740
彼は何かを失いました。
283
00:55:42,020 --> 00:55:44,210
彼は戻ってきてそれを取りに来るだろう。
284
00:55:46,890 --> 00:55:49,880
何 ？彼は何を失ったのでしょうか？
285
00:55:50,590 --> 00:55:53,690
シルバーのブレスレットです。
286
00:55:54,900 --> 00:55:57,370
あそこの地面で。
287
00:55:59,240 --> 00:56:00,530
または ？
288
00:56:06,740 --> 00:56:09,770
目の前にあります。
289
00:56:17,590 --> 00:56:19,720
- または ？
- 続く。
290
00:56:20,490 --> 00:56:21,920
続く。
291
00:56:25,600 --> 00:56:27,620
見つからない！
292
00:56:27,800 --> 00:56:31,460
目の前、右側です。
293
00:56:34,610 --> 00:56:37,340
見つけた！バーカー！
294
00:56:38,780 --> 00:56:40,610
何か書いてあります。
295
00:56:41,150 --> 00:56:42,510
刻印から。
296
00:56:42,710 --> 00:56:44,080
何が書かれていますか?
297
01:00:13,320 --> 01:00:15,990
落ち着け。
298
01:01:13,620 --> 01:01:14,850
お帰りなさい、少年。
299
01:02:40,570 --> 01:02:43,200
ヘルプ！
300
01:03:24,510 --> 01:03:25,640
ヘルプ！
301
01:03:27,150 --> 01:03:28,170
お願いします ！
302
01:03:36,360 --> 01:03:38,690
それは何ですか？
303
01:03:39,830 --> 01:03:41,730
私と来て。
304
01:03:42,500 --> 01:03:44,520
来る。
305
01:04:17,870 --> 01:04:22,530
その方が良いです。その方が良いです
泣いたら。
306
01:04:22,710 --> 01:04:25,770
それは涙とともに出てきます。
307
01:04:25,940 --> 01:04:28,380
さあ、最愛の人。
308
01:04:29,950 --> 01:04:34,940
さあ、終わりです、最愛の人。
誰もあなたを傷つけることはありません。
309
01:04:43,390 --> 01:04:46,390
ほら、愛する人、これを飲みなさい。
310
01:04:49,300 --> 01:04:53,960
さあ、飲み干してください。
311
01:05:10,650 --> 01:05:15,150
それはそれ、それはそれ、それはそれです。
312
01:05:19,800 --> 01:05:22,960
その方が良いです。さぁ行こう。
313
01:06:05,780 --> 01:06:07,140
または ？どの家ですか？
314
01:06:08,080 --> 01:06:09,840
マナーファーム。
315
01:06:10,010 --> 01:06:11,740
ここはジャックがいる場所です...
316
01:06:11,920 --> 01:06:13,750
それが誰だったのか知りませんか？
317
01:06:13,920 --> 01:06:17,080
聞いたでしょ、
でも彼が誰なのか知りませんか？
318
01:06:18,790 --> 01:06:21,090
待って。
319
01:06:25,530 --> 01:06:26,690
それは彼のものですか？
320
01:06:26,860 --> 01:06:29,350
わからない。私は信じている。
321
01:06:30,730 --> 01:06:32,030
名前が書いてあります。
322
01:06:33,040 --> 01:06:36,200
- 名前は何ですか？
- 名前は書いてありません。
323
01:06:36,710 --> 01:06:39,370
でも、名前が書いてある。
何という名前ですか？
324
01:06:39,940 --> 01:06:43,310
何もありません。警察に連れて行きます。
325
01:06:49,950 --> 01:06:52,320
2 つのステップ。
326
01:06:57,230 --> 01:06:59,960
一番下まで行きましょう。
327
01:07:07,240 --> 01:07:11,140
心配しないでください、お母さん。
私がすべての世話をします。
328
01:07:46,610 --> 01:07:48,440
どうしたの？
329
01:07:48,610 --> 01:07:50,940
彼のホルターが滑ったに違いない。
330
01:07:51,180 --> 01:07:52,940
そのような気がします。
331
01:07:53,120 --> 01:07:55,380
調べてみましょう。
332
01:07:57,520 --> 01:07:59,610
ここに血が付いています。
333
01:08:02,630 --> 01:08:04,250
休憩はありません。
334
01:08:07,260 --> 01:08:10,100
レクストン家に私が来ることを知らせてください。
来てください、あなた。
335
01:08:10,270 --> 01:08:13,630
- マックス、馬の世話をしてください。
- わかりました、先生。
336
01:09:07,160 --> 01:09:08,560
さあ、ここです。
337
01:09:08,730 --> 01:09:11,720
ここはどこ ？
私をどこに連れて行ってくれるの？
338
01:09:11,900 --> 01:09:15,890
- 忙しくありませんね。
- 待って ！停止！いいえ ！
339
01:09:16,070 --> 01:09:18,470
そこに入ってください！
340
01:09:20,870 --> 01:09:22,030
待って ！
341
01:10:42,090 --> 01:10:43,640
家の中を見に行きましょう。
342
01:11:02,170 --> 01:11:04,970
こっちです、ボス。
343
01:11:05,980 --> 01:11:08,670
愚か者！私は彼に言いました
そこには行かないでください！
344
01:11:08,850 --> 01:11:12,340
- 彼は昨夜そこにいましたが...
- 見つけなければなりません！
345
01:11:12,520 --> 01:11:16,140
神様、どうしましょうか？
346
01:11:16,320 --> 01:11:18,180
すべてを梱包します。出発します。
347
01:11:18,350 --> 01:11:20,350
いいよ、息子。
348
01:11:26,000 --> 01:11:29,330
狂人が逃亡中だ。
電話しに行くんですね。
349
01:11:29,500 --> 01:11:33,700
警察に来るように伝えてください。
サラを探しに行きます。
350
01:13:16,940 --> 01:13:20,340
ヘルプ！誰か ！
351
01:17:16,350 --> 01:17:18,940
ちょっと待ってください、上司。
352
01:17:19,180 --> 01:17:21,740
エンジンを少し停止してください。
353
01:17:22,190 --> 01:17:24,850
何か聞こえた気がした。
354
01:17:27,260 --> 01:17:29,520
私は間違っていたに違いありません。
355
01:17:30,530 --> 01:17:34,090
待ってください、上司。そこには ！
356
01:17:34,260 --> 01:17:37,960
あなたが正しい。
そこの空き地にあります。
357
01:18:10,500 --> 01:18:12,490
サラ！
358
01:18:19,740 --> 01:18:21,730
すべて問題ありません。
359
01:18:29,820 --> 01:18:32,750
すぐに気分も良くなるでしょう。
360
01:18:32,920 --> 01:18:35,480
休む。
361
01:18:35,660 --> 01:18:37,220
落ち着いて完全な休息をとってください。
362
01:18:38,590 --> 01:18:40,590
今晩また会いに来ます。
363
01:18:42,270 --> 01:18:44,670
何か欲しいものはありますか
寝るには？
364
01:18:44,830 --> 01:18:47,000
結構です。
365
01:18:47,170 --> 01:18:48,930
良い。さよなら。また後で。
366
01:18:49,110 --> 01:18:51,770
さよなら。ありがとう、博士。
ああ、博士…
367
01:18:51,940 --> 01:18:55,170
いいですか？
お風呂に入りますか？
368
01:18:55,340 --> 01:18:57,840
ああ、そうだけど、そうするよ
足に注意してください。
369
01:19:24,270 --> 01:19:25,800
ジャック、こっちに来て！
370
01:19:25,980 --> 01:19:29,140
- ええ、でも...
- ここに来てください！
371
01:19:30,680 --> 01:19:33,150
はい、それではまた後で会いましょう。
372
01:19:33,320 --> 01:19:37,150
さあ、どうぞ、ジャック、
お兄さんと一緒に行きなさい。
373
01:19:46,660 --> 01:19:48,650
どこに行くの？
自宅で ？
374
01:19:48,830 --> 01:19:52,030
警察はそれを処理しています。
誰かをあなたと一緒に残しておきます。
375
01:19:52,200 --> 01:19:54,330
- どこに行くの？
- また後で。
376
01:20:27,070 --> 01:20:28,830
私たちはジプシーを探しています。
377
01:20:29,140 --> 01:20:31,870
ジプシー？
彼女が言ったのはそれだけですか？
378
01:20:32,040 --> 01:20:34,010
ハルコートウッドに向かってキャンプがあります。
379
01:20:34,180 --> 01:20:37,910
はい。田園地帯をもっと速く進みます。
私たちは馬を連れて行きます。
380
01:20:46,360 --> 01:20:49,220
いいえ、あなたではありません。あなたはそこにいてください
そしてあなたは彼女を観察します。
381
01:20:49,390 --> 01:20:51,380
さあ行こう！
382
01:21:13,480 --> 01:21:15,280
- 停止。
- 家に帰りましたね！
383
01:21:15,450 --> 01:21:18,220
- いいえ、トム、聞いてください。
- 家に帰りましたね！
384
01:21:18,390 --> 01:21:20,790
よし、行ってきた！よし ！
385
01:21:20,960 --> 01:21:25,450
それを失ったのです！愚かな殺人者
不器用、あなたはそれを失いました！
386
01:21:25,630 --> 01:21:27,290
でもそれは私のものではありません。
387
01:21:27,460 --> 01:21:29,900
女の子にあげました。
あなたに誓います！
388
01:21:30,070 --> 01:21:33,500
私の話を聞いて下さい。お願いします。
私の言うことを聞いてください！
389
01:21:45,580 --> 01:21:48,070
待って、それは間違いです！
間違いです！
390
01:21:48,250 --> 01:21:52,450
彼はそれが私だと思った。
家に帰ったから！
391
01:21:52,620 --> 01:21:55,280
そこに行きました
サンディに会わなければならなかったからだ。
392
01:21:55,460 --> 01:21:57,450
彼女は来ませんでした、
見に行きました。
393
01:21:57,630 --> 01:22:00,790
しかし、そこでは誰も見かけませんでした。
家は空っぽだった！
394
01:22:00,960 --> 01:22:04,800
彼はそれが自分だと思った。
同じ名前、ジャック。
395
01:22:04,970 --> 01:22:08,370
でも、それは私のものではありません！
誓います、それは私のものではありません！
396
01:22:08,670 --> 01:22:11,160
サンディという女の子にあげました！
397
01:22:11,340 --> 01:22:13,000
それは私のものではありません、誓います！
398
01:22:13,180 --> 01:22:15,640
彼らはその言葉を決して信じないだろう
ジプシーの。
399
01:22:15,810 --> 01:22:18,470
「ジャコ」と書いてあります。
400
01:27:17,810 --> 01:27:19,140
すべて問題ありません。
401
01:27:19,310 --> 01:27:21,310
もう終わりだよ、サラ。
402
01:27:21,480 --> 01:27:23,450
今はすべて順調です。
403
01:27:23,620 --> 01:27:25,810
すべて問題ありません。